Casal promove em Muzambinho o intercâmbio entre Brasil e Japão

No dia 16/04, o auditório da Câmara de Muzambinho foi palco de uma bela demonstração cultural através de palestra e apresentação musical. Os alunos, professores e populares presentes puderam acompanhar o trabalho de intercâmbio cultural entre Brasil e Japão desenvolvido por José Pinheiro e sua esposa Yumi Konno Pinheiro. Zé Pinheiro nasceu em Belém do Pará. É intérprete, violonista, compositor, produtor musical, professor e promotor de intercâmbio cultural entre o Brasil e o Japão. O artista passeia com desenvoltura por diversos estilos da música brasileira: de choro a baião, passando, é claro, por samba e bossa nova. O músico vive entre o Japão e o Brasil. Tem trabalho em parceria com músicos radicados no Rio de Janeiro, como Maurício Carrilho, João Lyra, Paulo César Pinheiro, entre outros. Morou no Japão pela primeira vez em 1978, como estudante de língua e cultura daquele país. Em 1985, foi morar no Japão junto com a família. Desde então, vem promovendo atividades musicais e de intercâmbio cultural entre os dois países. No Japão, apresenta shows e ministra palestras sobre o Brasil, afirmando sua visão global de preservação ambiental e o significado da natureza para o homem. Faz isto através da música e da narrativa. Atualmente, Zé Pinheiro viaja pelo Brasil com sua esposa Yumi Pinheiro, fazendo pesquisas sobre a cultura popular do povo brasileiro e escrevendo um livro que será lançado no Japão. Yumi Konno Pinheiro, que também nasceu em Belém do Pará, é de origem japonesa, mestrada em arquitetura e urbanismo pela Universidade de Kyoto. Yumi é intérprete, tradutora e também Mestra em Tai Chi Chuan e Chi Kung. MARAVILHADOS COM MUZAMBINHO - A apresentação do casal Zé Pinheiro e Yumi Konno Pinheiro aconteceu devido à parceria entre a Secretaria Municipal de Esportes, Lazer e Cultura com a Câmara Municipal de Muzambinho. Falando à nossa reportagem, o músico contou que mantém um intercâmbio iniciado no Japão com Ângela Maiume desde o final da década de 80. A aproximação foi ainda maior durante a Eco 92 no Rio de Janeiro, quando participaram do movimento não governamental. Na época, foi formada uma espécie de cooperativa de artistas e pessoas que trabalham com tradução e interpretação. Daí foi iniciado um trabalho de intercâmbio entre o Brasil e o Japão. Maiumi passou a residir em Muzambinho, enquanto que o casal Zé e Yumi em Yokohama, no Japão. Durante visita ao Brasil, fazendo pesquisa para um livro sobre o “saber popular” no Norte e Nordeste, houve o encontro com Maiumi em São Paulo. Com isso, surgiu o convite para o casal conhecer Muzambinho, onde chegou no dia 09/04. Yumi comentou que a amiga Maiumi está na cidade há cinco anos fazendo um belo trabalho com as tradições, principalmente abrangendo os ofícios das mulheres. Assim, o contato imediato aconteceu com o universo do artesanato. Yumi teve a oportunidade de conhecer os trabalhos das tecelagens. “Além disso, Muzambinho é um local maravilhoso. Uma região serrana, mineira e com coisas que mexem com a emoção das pessoas”, disse. Por fim, confessou estar maravilhada pelas delícias da culinária mineira. Zé Pinheiro também destacou a impressão positiva que levará do povo muzambinhense. Prova disso, que na próxima etapa do intercâmbio pretende retornar ao município, buscando mais informações sobre a Folia de Reis e outras tradições locais.